home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Portuguese (Brazil).lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  49KB  |  1,064 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAABM1EwAAVAAA/zMzAP9mMwAAiAAAAJhlAADL/QC7u7sA////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJmZmZmZmZmZAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiJQASIiZ3YiIlABIiZ3d2IiUAEiZ3M3diJQASd3Mzh3clABJ3dIQ3dyUAEiZ3M3diJQASImd3diIlABIiJndiIiUAEiIiIiIiJQAlVVVVVVVVAAAAAAAAAAAJmZmZmZmZmZ
  3. Name=Portuguese (Brazil)
  4. LocalName=PortuguΩs
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open "<i>Portuguese (Brazil).lng</i> " with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.|Qualquer d·vida, crφtica ou sugestπo de traduτπo, favor mandar email.
  8. Authors=Filipe Guimarπes|filipeg@urbi.com.br
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;********************
  13. ;* Janela Principal *
  14. ;********************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=&Novo
  18. ActionFileNew.Hint=Novo|Cria um arquivo novo
  19. ActionFileOpen.Caption=&Abrir...
  20. ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abre um arquivo existente
  21.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  22. ActionFileSave.Caption=&Gravar
  23. ActionFileSave.Hint=Gravar|Grava o arquivo atual
  24. ActionFileSaveAs.Caption=Gravar &Como...
  25. ActionFileSaveAs.Hint=Gravar Como...|Grava o arquivo atual com nome diferente
  26. ActionFilePrint.Caption=I&mprimir...
  27. ActionFilePrint.Hint=Imprimir lista|Imprime o conte·do da lista do catßlogo atual
  28. ActionFileImport.Caption=&Importar...
  29. ActionFileImport.Hint=Importar...|Importa dados de arquivos de outros tipos
  30. ActionFileExport.Caption=&Exportar...
  31. ActionFileExport.Hint=Exportar...|Exporta o catalogo para outro tipo de arquivo
  32. ActionFileProperties.Caption=&Propriedades...
  33. ActionFileProperties.Hint=Propriedades...|Exibe as propriedades do arquivo e informaτ⌡es do catßlogo
  34.  
  35. ActionExit.Caption=&Saφda
  36. ActionExit.Hint=Saφda|Sai do programa
  37. ActionOptions.Caption=&Opτ⌡es...
  38. ActionOptions.Hint=Opτ⌡es...|Muda as opτ⌡es do programa
  39. ActionLanguage.Caption=Linguagem...
  40.   ActionLanguage.Hint=Linguagem...|Change user interface language
  41. ActionLoan.Caption=&EmprΘstimos...
  42. ActionLoan.Hint=EmprΘstimos...|Lista de emprΘstimos
  43. ActionToolsScripting.Caption=Aplicar S&cript...
  44. ActionToolsScripting.Hint=Aplicar Script|Aplicar um script aos filmes selecionados
  45. ActionToolsGrid.Caption=&Mostrar como grade
  46. ActionToolsGrid.Hint=Mostrar como grade|Mostra a lista de filmes como uma grade com todos os filmes
  47. ActionGroupNone.Caption=< nada >
  48. ActionGroupNone.Hint=|Nπo agrupa os filmes
  49.  
  50. ActionHelpIndex.Caption=&Ajuda
  51. ActionHelpIndex.Hint=Ajuda|Abre a ajuda do programa
  52. ActionHelpAbout.Caption=&Sobre...
  53. ActionHelpAbout.Hint=Sobre...|Sobre este programa
  54.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  55.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  56.  
  57. ActionMovieAdd.Caption=&Adicionar
  58. ActionMovieAdd.Hint=Adicionar|Adiciona um novo filme na lista
  59. ActionMovieUndo.Caption=D&esfazer
  60. ActionMovieUndo.Hint=Desfazer|Desfaz mudanτas feitas no filme atual
  61. ActionMovieDelete.Caption=&Remover
  62. ActionMovieDelete.Hint=Remover|Remove o filme atual
  63. ActionMovieCopy.Caption=&Copiar
  64. ActionMovieCopy.Hint=Copiar|Copia informaτ⌡es do filme para a ßrea de transferΩncia
  65. ActionMoviePaste.Caption=C&olar
  66. ActionMoviePaste.Hint=Colar|Cola informaτ⌡es da ßrea de trabalho
  67. ActionMovieRenumber.Caption=&Renumerar...
  68. ActionMovieRenumber.Hint=Renumerar filmes...|Renumera filmes, comeτando do 1, com n·meros seguidos
  69. ActionMovieFind.Caption=&Localizar...
  70. ActionMovieFind.Hint=Localizar...|Localiza um filme por um campo especificado
  71. ActionFindFindNext.Caption=Localizar
  72. ActionFindFindNext.Hint=|Localiza o pr≤ximo filme combinando com os parΓmetros especificados
  73. ActionFindWholeField.Caption=Somente campo inteiro
  74. ActionFindWholeField.Hint=|Inclui somente filmes quando o campo inteiro Θ igual ao valor especificado
  75. ActionFindDisplay.Caption=Mostrar resultados
  76. ActionFindDisplay.Hint=|Mostra todos os filmes combinando com o critΘrio de procura (filtrado)
  77. LField.Caption=Procurar no campo:
  78. LValue.Caption=Procurar por:
  79. ActionMovieNumber.Caption=Mudar &N·mero...
  80. ActionMovieNumber.Hint=Mudar n·mero|Muda n·mero do filme
  81. ActionMovieStats.Caption=&Estatφsticas...
  82. ActionMovieStats.Hint=Estatφsticas...|Exibe as estatφsticas do catßlogo e dos filmes
  83. ActionMovieImportFiles.Caption=Do &Arquivo...
  84. ActionMovieImportFiles.Hint=Obter informaτπo do arquivo...|ObtΘm infomaτ⌡es de filmes de um arquivo
  85.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  86.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  87. ActionMovieSearch.Caption=&Procurar na internet
  88. ActionMovieSearch.Hint=Procurar informaτπo na internet|Procura informaτ⌡es sobre esse filme na internet
  89. ActionMoviePictureShow.Caption=Mostrar &Imagem
  90. ActionMoviePictureShow.Hint=Mostrar ou esconder imagem|Mostra ou esconde as imagens dos filmes
  91.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  92.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  93. ActionPicDelete.Caption=&Remover
  94. ActionPicDelete.Hint=Remover|Remove imagem atual
  95. ActionPicUndock.Caption=Integrar/&Separar
  96. ActionPicUndock.Hint=Integrar/Separar|Janela de imagem: Integrada α janela principal ou separada (janela flutuante)
  97. ActionPicSaveAs.Caption=&Gravar como...
  98. ActionPicSaveAs.Hint=Gravar imagem como...|Grava uma c≤pia da imagem em um arquivo novo
  99. ActionPicCopy.Caption=&Copiar
  100. ActionPicCopy.Hint=Copiar para ßrea de transferΩncia|Copia imagem para ßrea de transferΩncia
  101.  
  102. ActionMenuFile.Caption=&Arquivo
  103. ActionMenuMovie.Caption=&Filmes
  104. ActionMenuTools.Caption=F&erramentas
  105. ActionMenuHelp.Caption=A&juda
  106. ActionMenuPicture.Caption=&Imagem
  107. ActionMenuPicture.Hint=Imagem do filme|Comandos da imagem do filme
  108. ActionMenuGet.Caption=Obter &Informaτπo
  109. ActionMenuGet.Hint=Obter informaτπo|ObtΘm informaτ⌡es do filme
  110. ActionMenuGroup.Caption=A&grupar por
  111. ActionMenuGroup.Hint=Agrupar filmes|Agrupa os filmes da lista por um campo especificado
  112.  
  113. ActionRefresh.Caption=A&tualizar
  114. ActionRefresh.Hint=Atualizar lista|Atualiza a lista de filmes
  115. ActionMovieCheck.Caption=&Marcar seleτπo
  116. ActionMovieCheck.Hint=Marcar seleτπo|Marca os filmes selecionados
  117. ActionMovieUncheck.Caption=&Desmarcar seleτπo
  118. ActionMovieUncheck.Hint=Desmarcar seleτπo|Desmarca os filmes selecionados
  119. ActionMovieSelGroup.Caption=Selecionar grupo
  120. ActionMovieSelGroup.Hint=Selecionar grupo|Seleciona todos os filmes do grupo
  121.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  122.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  124.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  125.  
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Barra de Ferramentas da imagem
  127. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Mostrar ou ocultar Barra de Ferramentas da imagem|Mostra ou oculta Barra de Ferramentas da imagem
  128. ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra de Ferramentas principal
  129. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Mostrar ou ocultar Barra de Ferramentas principal|Mostra ou oculta Barra de Ferramentas principal
  130. ActionDisplayStatusBar.Caption=Barra de &Status
  131. ActionDisplayStatusBar.Hint=Mostrar barra de status|Mostra ou esconde a barra de status
  132.  
  133.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  134.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  135.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  136.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  137.  
  138. ToolbarMenu.Caption=Barra de Menu
  139. ToolbarMain.Caption=Barra de Ferramentas
  140. ToolbarPicture.Caption=Barra de Ferramentas da imagem
  141. ToolbarPictureWindow.Caption=Imagem
  142. ToolbarFind.Caption=Localizar
  143.  
  144. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  145. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Tφtulo
  146.  
  147. MoviePicture.Hint=|Clique para mostrar a imagem em tamanho original
  148.  
  149. Messages.Strings.String[0]=Tem certeza que deseja remover o filme %s : %s ?
  150. Messages.Strings.String[1]=Tem certeza que deseja reverter as informaτ⌡es do filme atual ?
  151. Messages.Strings.String[2]=%d filmes
  152. Messages.Strings.String[3]=(%d visivel)
  153. Messages.Strings.String[4]=O arquivo atual foi modificado. Deseja gravar as alteraτ⌡es ?
  154. Messages.Strings.String[5]=Nπo pedir confirmaτπo novamente
  155. Messages.Strings.String[6]=Modificado
  156.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  157. Messages.Strings.String[8]=Grava uma c≤pia da imagem em um novo arquivo
  158. Messages.Strings.String[9]=Importando %s ...
  159. Messages.Strings.String[10]=Gravando %s ...
  160. Messages.Strings.String[11]=Carregando %s ...
  161. Messages.Strings.String[12]=Selecionar uma imagem
  162. Messages.Strings.String[13]=Tem certeza que deseja apagar a imagem?
  163. Messages.Strings.String[14]=Impossφvel usar a imagem: %s
  164. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  165.   Messages.Strings.String[15]=B
  166. Messages.Strings.String[16]=Selecionar arquivos para pegar informaτ⌡es
  167. Messages.Strings.String[17]=Procurar informaτ⌡es em %0:s|Procura informaτ⌡es em %0:s sobre esse filme
  168. Messages.Strings.String[18]=Nenhum arquivo recente
  169.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  170. Messages.Strings.String[20]=|Agrupar por %s
  171. Messages.Strings.String[21]=< nada >
  172. Messages.Strings.String[22]=AlΘm de remover o link da imagem, vocΩ tambΘm deseja deletar o arquivo do disco ? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  174.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  175.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  176.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  177.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  178. Messages.Strings.String[28]=Carregando visualizaτπo de impressπo
  179. Messages.Strings.String[29]=Procurando impressoras
  180.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  181.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  182.   Messages.Strings.String[32]=All
  183.  
  184. Fields.Strings.String[0]=N·mero
  185.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  186. Fields.Strings.String[2]=N░ de identificaτπo
  187. Fields.Strings.String[3]=Tipo de mφdia
  188. Fields.Strings.String[4]=Origem
  189. Fields.Strings.String[5]=Inserido em:
  190. Fields.Strings.String[6]=Emprestado para:
  191. Fields.Strings.String[7]=Avaliaτπo
  192. Fields.Strings.String[8]=Tφtulo Original
  193. Fields.Strings.String[9]=Tφtulo Traduzido
  194.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  195. Fields.Strings.String[11]=Diretor
  196. Fields.Strings.String[12]=Produtor
  197. Fields.Strings.String[13]=Paφs
  198. Fields.Strings.String[14]=Categoria
  199. Fields.Strings.String[15]=Ano
  200. Fields.Strings.String[16]=Duraτπo
  201. Fields.Strings.String[17]=Atores
  202. Fields.Strings.String[18]=URL
  203. Fields.Strings.String[19]=Descriτπo
  204. Fields.Strings.String[20]=Comentßrios
  205. Fields.Strings.String[21]=Formato do Vφdeo
  206. Fields.Strings.String[22]=Qualidade do Vφdeo
  207. Fields.Strings.String[23]=Formato do ┴udio
  208. Fields.Strings.String[24]=Qualidade do ┴udio
  209. Fields.Strings.String[25]=Resoluτπo
  210. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  211. Fields.Strings.String[27]=Linguagem
  212. Fields.Strings.String[28]=Legendas
  213. Fields.Strings.String[29]=Tamanhos
  214. Fields.Strings.String[30]=N·mero de Discos
  215.  
  216. ;****************
  217. ;* Formulßrio de Mensagens *
  218. ;****************
  219. [MessageWin]
  220. Captions.Strings.String[0]=Atenτπo
  221. Captions.Strings.String[1]=Erro
  222. Captions.Strings.String[2]=Informaτπo
  223. Captions.Strings.String[3]=Confirmaτπo
  224. Captions.Strings.String[4]=&Sim
  225. Captions.Strings.String[5]=&Nπo
  226. Captions.Strings.String[6]=&OK
  227. Captions.Strings.String[7]=&Cancelar
  228. Captions.Strings.String[8]=A&bortar
  229. Captions.Strings.String[9]=&Tentar de novo
  230. Captions.Strings.String[10]=&Ignorar
  231. Captions.Strings.String[11]=To&dos
  232. Captions.Strings.String[12]=Nπo para tudo
  233. Captions.Strings.String[13]=Sim para tudo
  234. Captions.Strings.String[14]=&Ajuda
  235.  
  236. ;**************
  237. ;* Formulßrio de Entrada *
  238. ;**************
  239. [InputWin]
  240. btn2.Caption=OK
  241. btn1.Caption=Cancelar
  242.  
  243. ;*********
  244. ;* Sobre *
  245. ;*********
  246. [AboutWin]
  247. Caption=Sobre Esse Programa
  248. btn3.Caption=Fechar
  249. btn2.Caption=Vers⌡es
  250. btn1.Caption=CrΘditos
  251. Messages.Strings.String[0]=%s : versπo %s (criada em %s)
  252. Messages.Strings.String[1]=(Ctrl+C para copiar essas informaτ⌡es para a ßrea de transferΩncia)
  253.  
  254. ;******************
  255. ;* Escolha um n·mero *
  256. ;******************
  257. [NumberWin]
  258. Caption=Seleτπo do N·mero do Filme
  259. btn2.Caption=OK
  260. btn1.Caption=Cancelar
  261. LEnterNumber.Caption=Escolha um n·mero para o filme:
  262.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  263.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  264.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  265.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  266. CBDoNotAsk.Caption=Nπo perguntar novamente; usar numeraτπo automßtica
  267.  
  268. ;**************
  269. ;* Propriedades *
  270. ;**************
  271. [PropertiesWin]
  272. btn2.Caption=OK
  273. btn1.Caption=Cancelar
  274. Caption=Propriedades do catßlogo
  275. LHOwnerInfo.Caption=Informaτ⌡es do Proprietßrio
  276. LFileName.Caption=Arquivo:
  277. LFileSize.Caption=Tamanho:
  278. LFileVersion.Caption=Formato:
  279.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  280.   LEncoding.Caption=Encoding:
  281. LOwnerName.Caption=Nome:
  282. LOwnerMail.Caption=e-mail:
  283. LOwnerSite.Caption=Pßgina:
  284. LDescription.Caption=Descriτπo:
  285. EOwnerMail.ButtonHint=Mandar mensagem
  286. EOwnerSite.ButtonHint=Ir para URL
  287.  
  288. ;*********
  289. ;* EmprΘstimos *
  290. ;*********
  291. [LoanWin]
  292. Caption=EmprΘstimos
  293. btn2.Caption=Fechar
  294. btn1.Caption=Ajuda
  295.  
  296. ActionBorrowerAdd.Caption=Adicionar...
  297. ActionBorrowerAdd.Hint=Adicionar devedor|Adiciona uma pessoa na lista de emprΘstimos
  298. ActionBorrowerDel.Caption=Remover
  299. ActionBorrowerDel.Hint=Remover devedor|Remove pessoa da lista de emprΘstimos
  300. ActionCheckOut.Caption=Emprestado
  301. ActionCheckOut.Hint=Emprestado|Adiciona filme na lista de emprΘstimos da pessoa selecionada 
  302. ActionCheckIn.Caption=Devolvido
  303. ActionCheckIn.Hint=Devolvido|Remove filme na lista de emprΘstimos da pessoa selecionada
  304. ActionMovieGetBorrower.Caption=Localizar devedor
  305. ActionMovieGetBorrower.Hint=Localizar devedor|Localiza, na lista de emprΘstimos, o devedor ou o filme selecionado
  306. ActionMovieFindNext.Caption=Procurar
  307. ActionMovieFindNext.Hint=Procurar pr≤ximo|Procura o pr≤ximo filme com o tφtulo contendo o texto especificado
  308.   ActionOptions.Caption=&Options
  309.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  310.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  311.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  312.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  313.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  314.  
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  317. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Tφtulo
  318. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Devedor
  319. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Devedor
  320. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantidade
  321. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N║
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  323. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Tφtulo
  324.  
  325. Messages.Strings.String[0]=Isso irß remover "%s" da lista de devedores, e tirar emprestados dessa pessoa.
  326. Messages.Strings.String[1]=Carregando lista ...
  327. Messages.Strings.String[2]=Esse filme estß emprestado a outra pessoa
  328. Messages.Strings.String[3]=Por favor, entre com o nome
  329.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  330. ;Messages.Strings.String[5]=
  331. Messages.Strings.String[6]=Nome
  332. Messages.Strings.String[7]=Novo devedor
  333. ;Messages.Strings.String[8]=
  334. ;Messages.Strings.String[9]=
  335.  
  336. ;**********
  337. ;* Exportar *
  338. ;**********
  339. [ExportWin]
  340. Caption=Exportar para outro tipo de arquivo
  341. Btn3.Caption=Exportar...
  342. Btn2.Caption=Fechar
  343. Btn1.Caption=Ajuda
  344.   grpImages.Caption=Images
  345. CBCopyPictures.Caption=Copiar imagens para a mesma pasta do arquivo exportado
  346. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiar apenas se o arquivo nπo existir
  347. LSelectFormat.Caption=Selecionar um tipo de arquivo...
  348. ActionHTMLNew.Caption=Novo
  349. ActionHTMLNew.Hint=Novo exemplo|Cria um novo exemplo
  350. ActionHTMLOpen.Caption=Abrir
  351. ActionHTMLOpen.Hint=Abrir...|Abre um exemplo existente
  352. ActionHTMLNoRecent.Caption=Nenhum arquivo recente
  353. ActionHTMLSave.Caption=Gravar
  354. ActionHTMLSave.Hint=Gravar|Grava exemplo atual
  355. ActionHTMLSaveAs.Caption=Gravar como...
  356. ActionHTMLSaveAs.Hint=Gravar como...|Grava exemplo atual com um novo nome
  357. ActionInsertTag.Caption=&Inserir comando
  358. ActionInsertTag.Hint=|Insere um valor que serß substituφdo por informaτ⌡es do catßlogo ou filme
  359. ActionEditUndo.Caption=&Desfazer
  360. ActionEditCut.Caption=Co&rtar
  361. ActionEditCopy.Caption=&Copiar
  362. ActionEditPaste.Caption=Co&lar
  363.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  364. ActionEditSelectAll.Caption=Selecionar &Tudo
  365. ActionExportBoth.Caption=Exportar ambos
  366. ActionExportBoth.Hint=|Exporta ambos exemplos: "inteiro" e "individual"
  367. ActionExportSelected.Caption=Exportar selecπo
  368. ActionExportSelected.Hint=|Exporta apenas o exemplo selecionado
  369. ActionDisplayFull.Caption=Total
  370. ActionDisplayFull.Hint=Mostra a lista inteira no exemplo|Mostra a pßgina HTML que serß usada para uma lista inteira dos filmes
  371. ActionDisplayIndividual.Caption=Individual
  372. ActionDisplayIndividual.Hint=Mostra a lista individual no exemplo|Mostra a pßgina HTML que serß usada para pßginas individuais dos filmes
  373. MnuGen.Caption=&Geral
  374. MnuGenDte.Caption=Data atual
  375. MnuGenTme.Caption=Hora atual
  376. MnuCat.Caption=&Catßlogo
  377. MnuCatNme.Caption=Nome do arquivo
  378. MnuCatPth.Caption=Nome do arquivo com caminho completo
  379. MnuCatNbr.Caption=N·mero de filmes
  380.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  381. MnuOwnNam.Caption=Nome do proprietßrio
  382. MnuOwnEml.Caption=Email do proprietßrio
  383. MnuOwnWeb.Caption=URL do proprietßrio
  384. MnuCatDsc.Caption=Descriτπo
  385. MnuMovBeg.Caption=Comeτo da lista
  386. MnuMovEnd.Caption=Fim da lista
  387. MnuMovRec.Caption=N·mero do registro
  388. MnuMovInd.Caption=Nome do arquivo da pßgina individual do filme
  389. MnuMov.Caption=&Filmes
  390. MnuMovPic.Caption=Imagem
  391. MnuMovPfn.Caption=Arquivo da imagem
  392. MnuMovApp.Caption=Cotaτπo
  393. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  394. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Substituir delimitador por:
  395. CBCSVColumnTitles.Caption=Adicionar tφtulos das colunas
  396. LSQLTableName.Caption=Nome da tabela:
  397. CBSQLUpdate.Caption='Update' em vez de 'Inserir'
  398. LSQLCommands.Caption=Incluir comandos SQL:
  399. LImgFilename.Caption=Arquivo:
  400. RBImgAppend.Caption=Adicionar n·mero do filme ao arquivo selecionado
  401. RBImgNumber.Caption=Usar n·mero do filme
  402. RBImgTitle.Caption=Usar o formato do tφtulo (como definido nas opτ⌡es para a Lista de Filmes)
  403. LOrigonsLink.Caption=Esse formato permite vocΩ de colocar sua lista de filmes online no website Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  404. FieldsCSV.LSelected.Caption=Campos para exportar:
  405. FieldsSQL.LSelected.Caption=Campos para exportar:
  406.  
  407. Messages.Strings.String[0]=Impossφvel gravar o arquivo "%s": %s
  408. Messages.Strings.String[1]=Impossφvel carregar o arquivo "%s": %s
  409. Messages.Strings.String[2]=Exportar para um arquivo para Origons.com
  410. Messages.Strings.String[3]=Ordenando lista ...
  411. Messages.Strings.String[4]=Exportando %s ...
  412. Messages.Strings.String[5]=Copiando arquivos ...
  413. Messages.Strings.String[6]=Exportando para HTML
  414. Messages.Strings.String[7]=Exportando para CSV
  415. Messages.Strings.String[8]=Exportando para SQL
  416. Messages.Strings.String[9]=Exportando imagens
  417. Messages.Strings.String[10]=Exemplo HTML para lista Inteira foi modificado. deseja gravar ?
  418. Messages.Strings.String[11]=Exemplo HTML para lista Individual foi modificado. Deseja gravar ?
  419.  
  420. ;**********
  421. ;* Importar *
  422. ;**********
  423. [ImportWin]
  424. Caption=Importar de outro tipo de arquivo
  425. Btn3.Caption=OK
  426. Btn2.Caption=Cancelar
  427. Btn1.Caption=Ajuda
  428. LSourceFile.Caption=Importar de:
  429.   btnBrowse.Hint=Procurar...|Selecionar o arquivo de importaτπo
  430.   btnReload.Caption=Recarregar arquivo
  431.   btnReload.Hint=|Recarrega arquivo na janela de visualizaτπo
  432.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  433. LSelectFormat.Caption=Selecionar um tipo de arquivo...
  434. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  435. LCSVFieldsNames.Caption=Campos disponφveis:
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=N║
  437. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Tφtulo
  438. ActionListCheck.Caption=&Marcar seleτπo
  439. ActionListUncheck.Caption=&Desmarcar seleτπo
  440. ActionListAll.Caption=Marcar &todos
  441. ActionListNone.Caption=Desmarcar to&dos
  442.  
  443. Messages.Strings.String[0]=Nπo Θ possφvel carregar o arquivo para visualizaτπo: %s
  444. Messages.Strings.String[1]=VocΩ tambΘm deseja importar as imagens ? Elas podem ser armazenadas no catßlogo, copiadas para a pasta do catßlogo e entπo ligadas, ou simplesmente ligadas de onde elas estπo.
  445. Messages.Strings.String[2]=Armazenar
  446. Messages.Strings.String[3]=Copiar + Link
  447. Messages.Strings.String[4]=Link
  448. Messages.Strings.String[5]=Sem imagens
  449. Messages.Strings.String[6]=VocΩ nπo atribuiu nenhum campo para nenhuma coluna (usando as listas para selecionar um campo, clicando entπo na coluna correspondenter). Clique OK para continuar assim mesmo (isso vai criar entradas em branco para todos os filmes).
  450. Messages.Strings.String[7]=Importar de CSV
  451. Messages.Strings.String[8]=Importar de outro catßlogo
  452. Messages.Strings.String[9]=Importar de catßlogo BaseDVDivx
  453. Messages.Strings.String[10]=Import de catßlogo Divx Manager
  454. Messages.Strings.String[11]=Import de um arquivo gerado pela Origons.com
  455.  
  456. ;***************
  457. ;* Opτ⌡es *
  458. ;***************
  459. [OptionsWin]
  460. Caption=Opτ⌡es
  461. Btn3.Caption=OK
  462. Btn2.Caption=Cancelar
  463. Btn1.Caption=Ajuda
  464.  
  465. LvCat.Items.Item[0].Text=Geral
  466. LHToolbar.Caption=Barra de Ferramentas e Menus
  467. LIconSet.Caption=Opτ⌡es dos φcones:
  468. LColorType.Caption=Tipos de cores:
  469. cbxColorType.Items.String[0]=Automßtico
  470. cbxColorType.Items.String[1]=Acinzentado quando inativo
  471. cbxColorType.Items.String[2]=Misturado claro quando inativo
  472. cbxColorType.Items.String[3]=Misturado escuro quando inativo
  473. cbxColorType.Items.String[4]=Sempre colorido
  474.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  475. CBMenuImages.Caption=Imagens nos menus
  476. LHCaption=Geral
  477. CBSoftBorders.Caption=Bordas suaves na Lista de Filmes, Informaτπo dos Filmes e Caixa de Imagem
  478. LHStartup.Caption=Inicializaτπo
  479. CBLogo.Caption=Mostrar logo
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[1].Text=Barra de ferramentas
  482. LHCustomizeToolbar.Caption=Selecionar icones que devem aparecer na barra de ferramentas principal
  483.  
  484. LvCat.Items.Item[2].Text=Arquivos
  485. LHSaving.Caption=Catßlogo
  486. CBBackup.Caption=Criar sempre uma c≤pia (backup)
  487. CBAutoLoad.Caption=Ao iniciar, ao invΘs de criar um arquivo vazio, automaticamente abrir o arquivo:
  488. EAutoLoad.ButtonHint=Procurar...|Seleciona arquivo
  489. CBAutoLoadLast.Caption=Re-abre ·ltimo arquivo usado
  490. LRecentFiles.Caption=N·mero de arquivos recentes mostrados no menu:
  491. LRepairAssociations.Caption=Para associar arquivos .amc com o Ant Movie Catalog, clique no botπo abaixo:
  492. BtnRepairAssoc.Caption=Reparar associaτ⌡es de arquivos
  493. LHHistory.Caption=Hist≤rico de emprΘstimos
  494.   CBHistory.Caption=Armazenar hist≤rico de emprΘstimos no arquivo (using tab-delimited format):
  495. EHistoryFile.ButtonHint=Procurar...|Selecionar um arquivo
  496.  
  497. LvCat.Items.Item[3].Text=Lista de Filmes
  498. LHDisplay.Caption=Exibiτπo
  499. CBCheckboxes.Caption=Caixas
  500. CBHotTrack.Caption=Hot track (Seleciona automaticamente os filmes)
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Barra de rolagem avanτada
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Agroupamento
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Mostrar contagem dos grupos
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Operaτ⌡es
  510. CBDelete.Caption=Confirmaτπo para deletar
  511. CBUndo.Caption=Confirmaτπo para desfazer
  512. LHShortcut.Caption=Atalhos
  513. LShortcutPrev.Caption=Filme anterior
  514. LShortcutNext.Caption=Pr≤ximo filme
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Formataτπo do tφtulo
  517. LHFormatting.Caption=Formataτπo
  518. LTitleColumn.Caption=Tφtulo para mostrar:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=Tφtulo Original
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Tφtulo Traduzido
  521. cbxTitle.Items.String[2]=Tφtulo Original (Tφtulo Traduzido)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Tφtulo Traduzido (Tφtulo Original)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=Identificaτπo
  524. CBPrefixes.Caption=Colocar os seguintes prefixos no final do tφtulo:
  525. LPrefixes1.Caption=Apenas palavras seguidas por espaτo ou aspas no tφtulo serπo reconhecidas.
  526. LPrefixes2.Caption=Coloque elas na lista, cada uma em linhas separadas, sem espaτo ou aspas.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Informaτπo dos Filmes
  529. LHAddMovie.Caption=Adicionando novo filme
  530. CBAskNumber.Caption=Perguntar por n·mero
  531. CBFirstAvailable.Caption=Usar primeiro n·mero disponφvel ao invΘs do maior n·mero + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Abrir a janela "Obter informaτπo de um script"
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Abrir a janela "Obter informaτπo do arquivo"
  534. LDefaultValues.Caption=Para alterar os valores padrπo de um novo filme, clique no botπo abaixo:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Editar os valores padrπo dos filmes
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Imagem
  539. LPictureBackground.Caption=Cor do fundo:
  540. CBFitPicture.Caption=Ajustar imagem α janela
  541.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  542.  
  543. LvCat.Items.Item[6].Text=Listas
  544. LHComboBoxItems.Caption=Itens
  545. CBComboSameForAll.Caption=Mesmas opτ⌡es para todas as listas (nπo afeta o conte·do das listas)
  546. LListOptions.Caption=Opτ⌡es para as listas:
  547. CBComboSort.Caption=Ordenar automaticamente os itens
  548. CBComboAutoComplete.Caption=Auto-completar ao escrever
  549. CBComboCatalogValues.Caption=Usa os valores do catßlogo atual e nπo das listas prΘ-definidas
  550. CBComboAutoAdd.Caption=Adicionar automaticamente os itens que nπo estπo na lista
  551. LListEdit.Caption=Editar itens:
  552.  
  553.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  554. LHVideoDragDrop.Caption=Arrastar e Soltar / Pegar informaτπo de arquivos
  555.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  556. CBDNDFileName.Caption=Importar nome do arquivo como tφtulo
  557.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  558. CBDNDSize.Caption=Importar tamanho:
  559. RBDNDString.Caption=Colocar a soma , ex. "650+530"
  560. RBDNDSum.Caption=Fazer a soma, ex. "1180"
  561. LDNDSizeUnit.Caption=Unidade:
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB)
  565. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  566. CBDNDLength.Caption=Importar duraτπo
  567.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  568.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  569.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  570. CBDNDResolution.Caption=Importar resoluτπo
  571. CBDNDFramerate.Caption=Importar framerate
  572. CBDNDVideoCodec.Caption=Importar codec de vφdeo
  573. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importar bitrate de vφdeo
  574.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  575. CBDNDAudioCodec.Caption=Importar codec de audio
  576. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importar bitrate de audio
  577.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  578.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  579.  
  580.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  581.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  582.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  583.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  584.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  585.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  586.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  587.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  588.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  589.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  590.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  591.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  592.  
  593. LvCat.Items.Item[9].Text=Procurar na internet
  594. LHSearch.Caption=Procurar na internet
  595. LSearchEdit.Caption=Editar linha selecionada:
  596. btnSearchAdd.Hint=Adicionar|Adiciona novo item sobre o item selecionado
  597. btnSearchDel.Hint=Deletar|Deleta o item selecionado
  598. btnSearchUp.Hint=Mover para cima|Move o item selecionado para cima
  599. btnSearchDown.Hint=Move para baixo|Move o item selecionado para baixo
  600. LSearchNotes.Caption=Notas:
  601. LSearchNote1.Caption=- Nome tem que ser ·nico
  602. LSearchNote2.Caption=- No endereτo, entar com %s onde o programa insere o tφtulo do filme
  603. LSearchNote3.Caption=- Para colocar um separador, criar um nome (·nico) comeτando com um traτo "-"
  604.  
  605. LvCat.Items.Item[10].Text=Aplicar Script
  606.   LHScript.Caption=Scripts settings
  607.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  608.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  609.   LHConnection.Caption=Internet connection
  610. CBProxy.Caption=Usar proxy quando acessando a internet:
  611. LProxyServer.Caption=Servidor:
  612. LProxyPort.Caption=Porta:
  613. LProxyUsername.Caption=Login:
  614. LProxyPassword.Caption=Senha:
  615. CBKeepConnection.Caption=Manter conexπo ativa
  616.  
  617. LvCat.Items.Item[11].Text=Exportar
  618. LHHTML.Caption=HTML
  619. CBLoadTemplate.Caption=Usar automaticamente o ·ltimo exemplo
  620. LLineBreaks.Caption=Quebras de linhas serπo substituφdas pelo comando:
  621. ELineBreaks.Hint=|Deixe este campo vazio se vocΩ nπo quer substituir as quebras de linhas
  622. LForcePicSize.Caption=Definir tamanho da imagem:
  623. EForcePicSizeW.Hint=|Deixar vazio se nπo deseja largura com tamanho definido
  624. EForcePicSizeH.Hint=|Deixar vazio se nπo deseja altura com tamanho definido
  625. LHSQL.Caption=SQL
  626. LSQLDate.Caption=Formato da data:
  627. ESQLDate.Hint=|Deixar vazio para padrπo do Windows
  628. LHExportFileNames.Caption=Nomes dos arquivos
  629. CBLastFileName.Caption=Lembrar nome do arquivo do ·ltimo arquivo exportado
  630. CBOpenExportedFile.Caption=Abrir arquivo exportado quando acabar de exportar
  631. LExpFileStyle.Caption=Estilo com arquivos de pßginas e imagens individuais:
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Nome do arquivo exportado + n║ do filme
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nome do catßlogo + n░ do filme
  634. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Tφtulo do filme
  635. LExpFileExt.Caption=Extensπo para exportar:
  636. EExpFileExt.Hint=|Deixar vazio para usar a mesma extensπo que o arquivo exportado principal
  637. CBAddZeroes.Caption=Adicionar zeros na frente do n·mero para n·meros pequenos
  638. LHPictures.Caption=Imagens
  639. CBCopyPictures.Caption=Copiar imagens para a mesma pasta do arquivo exportado
  640. CBCopyPicturesNew.Caption=Copiar somente se o caminho do arquivo nπo existir
  641.  
  642. LvCat.Items.Item[12].Text=Diret≤rios
  643.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  644. LFolderToUse.Caption=Diret≤rio para usar para
  645. cbxWindow.Items.String[0]=Gravar/Abrir catalogos
  646. cbxWindow.Items.String[1]=Abrir imagem de filme
  647. cbxWindow.Items.String[2]=Exportar
  648. cbxWindow.Items.String[3]=Gravar/Abrir exemplos
  649. cbxWindow.Items.String[4]=Importar
  650. cbxWindow.Items.String[5]=Pegar informaτ⌡es de arquivos
  651. cbxWindow.Items.String[6]=Gravar grßfico
  652. cbxWindow.Items.String[7]=Gravar/Abrir scripts
  653. RBFolderDefault.Caption=Padrπo do Windows (o diret≤rio dependerß da versπo do Windows)
  654. RBFolderRemember.Caption=┌ltimo diret≤rio usado
  655. RBFolderSpecified.Caption=Usar o diret≤rio:
  656. EFolderSpecified.ButtonHint=Procurar...|Selecionar o diret≤rio
  657. CBSameForAll.Caption=Mesma opτπo para todas as janelas
  658.  
  659. ;*************************************
  660. ;* Janela de valores padrπo dos filmes*
  661. ;************************************
  662. [DefaultValuesWin]
  663. Caption=Editar valores-padrπo dos filmes
  664. Btn3.Caption=Padrπo
  665. Btn3.Hint=|Restaurar valores-padrπo
  666. Btn2.Caption=OK
  667. Btn1.Caption=Cancelar
  668.  
  669. ;*****************************
  670. ;* Language selection window *
  671. ;*****************************
  672. [LanguageWin]
  673.   Caption=Select a language
  674.   Btn2.Caption=OK
  675.   Btn1.Caption=Cancel
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nome
  677.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nome local
  678.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versπo:
  679.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Por:
  680.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Comentßrios:
  681.  
  682. ;************************
  683. ;* Janela avanτada de ordenaτπo *
  684. ;************************
  685. [SortWin]
  686. Caption=Opτ⌡es avanτadas de ordenaτπo
  687. Fields.LSelected.Caption=Campos para ordenar:
  688.  
  689. ;*********************
  690. ;* Janela de estatφsticas *
  691. ;*********************
  692. [StatsWin]
  693. Caption=Estatφsticas
  694. btn1.Caption=Fechar
  695. ActionSaveAs.Caption=Gravar Como...
  696. ActionSaveAs.Hint=Gravar Como...|Grava a imagem em um arquivo
  697. ActionCopy.Caption=Copiar
  698. ActionCopy.Hint=Copiar|Copia a imagem para a ßrea de transferΩncia
  699. ActionCopyWMF.Caption=Como Metafile (.wmf)
  700. ActionCopyWMF.Hint=Copiar como Metafile|Copia a imagem para a ßrea de transferΩncia como metafile (tamanho varißvel)
  701. ActionCopyBMP.Caption=Como Bitmap (.bmp)
  702. ActionCopyBMP.Hint=Copiar como Bitmap|Copia a imagem para a ßrea de transferΩncia como bitmap
  703. ActionOptions.Caption=Opτ⌡es
  704. ActionOptions.Hint=Opτ⌡es|Muda opτ⌡es do grßficos
  705. ActionOptionsLegend.Caption=Legenda
  706. ActionOptionsLegend.Hint=Mostra legenda|Mostra legenda α direita do grßfico
  707. ActionOptionsLabels.Caption=Classificar
  708. ActionOptionsLabels.Hint=Classificar|Classifica o grßfico
  709. ActionOptionsEmpty.Caption=Meses vazios
  710. ActionOptionsEmpty.Hint=Mostrar meses vazios|Mostra os meses que nπo foram adicionados filmes no grßfico
  711. ActionOptionsGroup.Caption=Agrupar valores
  712.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  713. Messages.Strings.String[0]=%.1f minutos
  714. Messages.Strings.String[1]=< nenhum >
  715. Messages.Strings.String[2]=Gravar Grßfico
  716.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  717. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=N·mero total de filmes
  718. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Duraτπo mΘdia dos filmes
  719.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  720.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  721.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  722. lstCategories.Items.String[0]=Informaτπo Geral
  723. lstCategories.Items.String[1]=FrequΩncia das adiτ⌡es
  724. lstCategories.Items.String[2]=Tipos de mφdia
  725. lstCategories.Items.String[3]=Origem
  726. lstCategories.Items.String[4]=Paφses
  727. lstCategories.Items.String[5]=Categorias
  728. lstCategories.Items.String[6]=Anos
  729. lstCategories.Items.String[7]=Duraτ⌡es
  730. lstCategories.Items.String[8]=Formato do Vφdeo
  731. lstCategories.Items.String[9]=Formato do ┴udio
  732. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  733. lstCategories.Items.String[11]=Linguagem
  734. lstCategories.Items.String[12]=Legendas
  735.  
  736. ;*******************
  737. ;* Janela do Script *
  738. ;*******************
  739. [GetScriptWin]
  740.   Caption=Scripting
  741.   btn2.Caption=&Close
  742. btn1.Caption=Ajuda
  743. ActionFileNew.Caption=Novo
  744. ActionFileNew.Hint=Novo|Criar novo script
  745. ActionFileOpen.Caption=Abrir...
  746. ActionFileOpen.Hint=Abrir...|Abrir um arquivo de script
  747. ActionFileNoRecent.Caption=Nenhum arquivo recente
  748. ActionFileSave.Caption=Gravar
  749. ActionFileSave.Hint=Gravar|Grava o script atual
  750. ActionFileSaveAs.Caption=Gravar como...
  751. ActionFileSaveAs.Hint=Gravar como...|Grava o script atual com outro nome
  752.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  753.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  754. ActionDebugRun.Caption=Rodar
  755. ActionDebugRun.Hint=Rodar script|Rodar script
  756. ActionDebugStop.Caption=Parar
  757. ActionDebugStop.Hint=Parar script|Pßra a execuτπo do script
  758.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  759.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  761.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  762.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  763.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  764.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  765.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  766.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  767.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  768.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  769.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  770.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  771.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  772.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  773.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  774. ActionListCheck.Caption=&Marcar seleτπo
  775.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  776. ActionListUncheck.Caption=&Desmarcar seleτπo
  777.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  778. ActionListAll.Caption=Marcar &todos
  779.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  780. ActionListNone.Caption=Des&marcar todos
  781.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  782. ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
  783. ActionDisplayScripts.Hint=Selecionar script|Mostra os scripts disponφveis
  784. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  785. ActionDisplayEditor.Hint=Editor de Script|Mosta o editor de script
  786.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  787.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  788.   ActionViewList.Caption=List
  789.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  790.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  791.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  792.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  793.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  794.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  795.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  796.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  797.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  798.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  799. ActionEditUndo.Caption=&Desfazer
  800. ActionEditCut.Caption=Co&rtar
  801. ActionEditCopy.Caption=&Copiar
  802. ActionEditPaste.Caption=Co&lar
  803.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  804. ActionEditSelectAll.Caption=Selecionar &Tudo
  805. ActionEditFind.Caption=Localizar...
  806. ActionEditfind.Hint=Localizar|Localiza uma linha no texto
  807. ActionEditFindNext.Caption=Localizar pr≤xima
  808. ActionEditFindNext.Hint=Localizar pr≤xima|Localiza pr≤xima linha combinando no texto
  809.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  810.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  811.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  812.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  813.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  814.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  815.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  816.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  817.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  818.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  819.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  820.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  821.   grpScriptInfo.Caption=Information
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  824.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  825.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  826.  
  827.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  828.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  829.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  830.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  831.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  832. Messages.Strings.String[5]=Deseja abortar o processo de aplicar script ?
  833.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  834.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  835. ;Messages.Strings.String[8]=
  836. Messages.Strings.String[9]=Localizar
  837. Messages.Strings.String[10]=Entre com o texto para localizar:
  838. Messages.Strings.String[11]=Nenhuma ocorrΩncia de "%s"
  839.  
  840. ;**************************
  841. ;* Janela de seleτπo de filme *
  842. ;**************************
  843. [PickTreeWin]
  844. Caption=Seleτπo do filme
  845. btnView.Caption=Ver pßgina
  846. btnView.Hint=Abrir navegador da web|
  847. btn3.Caption=OK
  848. btn2.Caption=Localizar Mais
  849. btn1.Caption=Cancelar
  850.  
  851. ;********************************
  852. ;* Janela de seleτπo de descriτπo *
  853. ;********************************
  854. [PickListWin]
  855. Caption=Seleτπo de descriτπo
  856. btn2.Caption=OK
  857. btn1.Caption=Cancelar
  858.  
  859. ;****************************
  860. ;* Script properties window *
  861. ;****************************
  862. [ScriptPropertiesWin]
  863.   Caption=Script properties and options
  864.   btn3.Caption=&Save
  865.   btn2.Caption=&Cancel
  866.   btn1.Caption=&Help
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  868.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  869.   grpOptions.Caption=Options
  870.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  871.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  872.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  873.   lblValueDefault.Caption=Default:
  874.  
  875.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  876.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  877.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  878.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  879.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  880.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  881.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  882.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  883.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  884.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  885.   Messages.Strings.String[10]=Value
  886.   Messages.Strings.String[11]=Description
  887.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  888.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  889.  
  890. ;*************************
  891. ;* Script results window *
  892. ;*************************
  893. [ScriptResultsWin]
  894.   Caption=Script execution results
  895.   btn4.Caption=&Save
  896.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  897.   btn3.Caption=Save a&ll
  898.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  899.   btn2.Caption=S&kip
  900.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  901.   btn1.Caption=&Abort
  902.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  903.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  904.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  905.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  906.  
  907.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  908.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  909.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  910.  
  911. ;************************
  912. ;* Janela de Renumeraτπo *
  913. ;************************
  914. [RenumberWin]
  915. Caption=Renumerar filmes
  916. SortBy.grp.Caption=Antes de renumerar, ordenar por
  917. btn2.Caption=OK
  918. btn1.Caption=Cancelar
  919.  
  920. Messages.Strings.String[0]=Renumerando filmes ...
  921.  
  922. ;*******************
  923. ;* Janela de impressπo *
  924. ;*******************
  925. [PrintWin]
  926. btn3.Caption=Imprimir...
  927. btn2.Caption=Fechar
  928. btn1.Caption=Ajuda
  929. ActionFileLoad.Caption=Carregar exemplo...
  930. ActionFileLoad.Hint=Carregar exemplo|Carrega outro exemplo
  931. ActionFileDesigner.Caption=Designer...
  932. ActionFileDesigner.Hint=Abrir designer|Abrir listagem do designer
  933. ActionPrint.Caption=Imprimir...
  934. ActionPrint.Hint=Imprimir|Imprimir listagem
  935. ActionPreviewRefresh.Caption=Atualizar
  936. ActionPreviewRefresh.Hint=Atualizar visualizaτπo|Atualiza visualizaτπo
  937. ActionPreviewPageFirst.Caption=Pßgina inicial
  938. ActionPreviewPageFirst.Hint=Pßgina inicial|Vai para a pßgina inicial
  939. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pßgina anterior
  940. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pßgina anterior|Vai para a pßgina anterior
  941. ActionPreviewPageNext.Caption=Pßgina seguinte
  942. ActionPreviewPageNext.Hint=Pßgina seguinte|Vai para a pßgina seguinte
  943. ActionPreviewPageLast.Caption=┌ltima pßgina
  944. ActionPreviewPageLast.Hint=┌ltima pßgina|Vai para a ·ltima pßgina
  945. ActionPreviewPageFull.Caption=Pßgina inteira
  946. ActionPreviewPageFull.Hint=Pßgina inteira|Visualizar pßgina inteira
  947. ActionPreviewPageTwo.Caption=Duas pßginas
  948. ActionPreviewPageTwo.Hint=Duas pßginas|Visualizar duas pßginas
  949. ActionPreviewPageWidth.Caption=Largura da pßgina
  950. ActionPreviewPageWidth.Hint=Largura da pßgina|Visualizar largura da pßgina
  951. ActionPreviewZoomOut.Caption=Menos zoom
  952. ActionPreviewZoomOut.Hint=Menos zoom|Diminui o zoom
  953. ActionPreviewZoomIn.Caption=Mais zoom
  954. ActionPreviewZoomIn.Hint=Mais zoom|Aumenta o zoom
  955. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Exemplos dispoφveis
  956. Messages.Strings.String[0]=Imprimir - %s
  957. Messages.Strings.String[1]=<nenhum arquivo selecionado>
  958. Messages.Strings.String[2]=Nπo foi possφvel carregar exemplo para visualizaτπo: %s
  959. Messages.Strings.String[3]=Nπo foi possφvel encontrar o Report Designer. %s deve estar no mesmo diret≤rio que Ant Movie Catalog.
  960.  
  961. ;***********************************
  962. ;* Import a picture by drag & drop *
  963. ;***********************************
  964. [PictureDragDropWin]
  965.   Caption=Import a picture
  966.   Btn3.Caption=OK
  967.   Btn2.Caption=Cancel
  968.   Btn1.Caption=&Help
  969.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  970.  
  971. ;**********
  972. ;* Frames *
  973. ;**********
  974. [TMovieFrame]
  975. LMedia.Caption=Identificaτπo:
  976. LMediaType.Caption=Tipo de mφdia:
  977. LSource.Caption=Origem:
  978. LDate.Caption=Inserido em:
  979. LBorrower.Caption=Emprestado para:
  980. LRating.Caption=Avaliaτπo:
  981. LOriginalTitle.Caption=Tφtulo Original:
  982. LTranslatedTitle.Caption=Tφtulo Traduzido:
  983. LDirector.Caption=Diretor:
  984. LProducer.Caption=Produtor:
  985. LCountry.Caption=Paφs:
  986. LCategory.Caption=Categoria:
  987. LYear.Caption=Ano:
  988. LLength.Caption=Duraτπo:
  989. LLengthMin.Caption=min.
  990. LActors.Caption=Atores:
  991. LURL.Caption=URL:
  992. LDescription.Caption=Descriτπo:
  993. LComments.Caption=Comentßrios:
  994. LVideoFormat.Caption=Vφdeo:
  995. LVideoKbps.Caption=kbps
  996. LAudioFormat.Caption=┴udio:
  997. LAudioKbps.Caption=kbps
  998. LResolution.Caption=Resoluτπo:
  999. LFramerate.Caption=Framerate:
  1000. LFramerateFPS.Caption=qps
  1001. LSize.Caption=Tamanho(s):
  1002. LDisks.Caption=Disco(s):
  1003. LLanguages.Caption=Linguagens:
  1004. LSubtitles.Caption=Legendas:
  1005.  
  1006. EMedia.Hint=|C≤digo de barras ou n·mero de identificaτπo
  1007. EMediaType.Hint=|Tipo da mφdia do filme
  1008. ESource.Hint=|Origem (onde/como vocΩ conseguiu este filme)
  1009. EDate.Hint=|Data em que o filme foi inserido na lista
  1010. EBorrower.Hint=|Nome de
  1011. ERating.Hint=|Avaliaτπo, de 0 a 10
  1012. EOriginalTitle.Hint=|Tφtulo Original
  1013. ETranslatedTitle.Hint=|Tφtulo Traduzido
  1014. EDirector.Hint=|Diretor
  1015. EProducer.Hint=|Produtor
  1016. ECountry.Hint=|Paφs
  1017. ECategory.Hint=|Categoria
  1018. EYear.Hint=|Ano
  1019. ELength.Hint=|Duraτπo (minutos)
  1020. EActors.Hint=|Lista dos Atores
  1021. EURL.Hint=|Pßgina na internet
  1022. EDescription.Hint=|Descriτπo
  1023. EComments.Hint=|Comentßrios
  1024. EVideoFormat.Hint=|Formato do vφdeo/codec
  1025. EVideoBitrate.Hint=|Qualidade do vφdeo
  1026. EAudioFormat.Hint=|Formato do ßudio/codec
  1027. EAudioBitrate.Hint=|Qualidade do ßudio
  1028. EResolution.Hint=|Resoluτπo do vφdeo
  1029. EFramerate.Hint=|N·mero de quadros por segundo do Vφdeo
  1030. ESize.Hint=|Tamanho dos arquivos
  1031. EDisks.Hint=|N·mero de discos ou fitas
  1032. ELanguages.Hint=|Linguagem
  1033. ESubtitles.Hint=|Legendas
  1034.  
  1035. [TFieldsFrame]
  1036. LAvailable.Caption=Campos disponφveis:
  1037.   LSelected.Caption=Selected fields:
  1038. BtnAdd.Hint=Adicionar|Adiciona campo selecionado
  1039. BtnRem.Hint=Remover|Remove campo selecionado
  1040. BtnAddAll.Hint=Adicionar tudo|Adiciona todos os campos
  1041. BtnRemAll.Hint=Remover tudo|Remove todos os campos
  1042. BtnUp.Hint=Mover Para Cima|Move item selecionado para cima
  1043. BtnDown.Hint=Mover Para Baixo|Move item selecionado para baixo
  1044.  
  1045. [TSortByFrame]
  1046. grp.Caption=Ordenar
  1047. BtnAdvSort.Caption=Avanτado...
  1048. EOrderBy.Items.String[4]=Opτ⌡es avanτadas...
  1049.  
  1050. [TIncludemovFrame]
  1051.   grp.Caption=Movies to include
  1052.   rbtAll.Caption=All
  1053.   rbtSelected.Caption=Selected
  1054.   rbtChecked.Caption=Checked
  1055.   rbtVisible.Caption=Visible
  1056.  
  1057. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1058.   grp.Caption=Picture importation method
  1059.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1060.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1061.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1062.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1063.  
  1064.